CVE-2025-61587
Medium
Description
Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.
SeverityMedium
CVSS6.1
Exploit probability—
Product
Weblate
PublishedOct 1, 2025
First seenOct 1, 2025
Weakness typeCWE-601Open redirectCWE-1395CWE-1395
How to fix
Update
- weblate weblate5.13.3 or later
- weblate5.13.3 or later
Affected products
| Product | Affected versions | Fixed in |
|---|---|---|
| weblate weblate | v < 5.13.3 | 5.13.3 |
| weblatePyPI | v < 5.13.3 | 5.13.3 |
Check your version
Choose the product and enter the version you run to see whether it falls in the affected range.
In the Intelligence 360 plan
Attack Surface Management
See the assets tied to your domains, the technologies they run and known vulnerabilities in one list.